ZENEC ZEM-W600DDMM Manuel d'instructions

INSTRUCTION MANUALMODEL NO:ZEM-W600DDMM2-DIN TFT-LCD MONITORWITH TV/RADIO TUNERZEM-W600DDMMZEM-W600DDMM Manual D+E.indd 1 28.11.2005 12:35:11 Uhr

10FERNBEDIENUNG1. [ ]-Taste Drücken Sie die [ ]-Taste um das Gerät einzu-schalten. Drücken Sie während das Gerät eingeschaltet ist di

11Deutsch Wenn Sie sich im Radio-Modus befinden, können Sie durch drücken der SCAN/RDM-Taste den automatischen Suchlauf starten. Je

1218. VOL []/[]-TASTEN Drücken Sie eine der VOL []/[]-Tasten um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen. 19. PBC/LOC-Taste

13DeutschBITTE BEACHTEN Achten Sie darauf, dass die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Grundgerät nicht mehr als 3 Meter beträ

14SYSTEMMENÜAUFRUFEN DES SYSTEMMENÜS Drücken Sie die P.MENU-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENU-Taste auf dem Bedienteil des Gerät

15DeutschEINSTELLUNGENSeite 1:BUZZER MODE: Bei aktiviertem BUZZER Mode wird jeder Tastendruck durch einen Signalton quittiert. OFF ➝ 500Hz ➝ 1KHz

16Seite 2 (RDS-Einstellung):RDS TA/TP: Bei aktivierter TA/TP-Funktion werden bei der Durchführung des automatischen Suchlaufs nur Sender b

17DeutschBildeinstellungen:COLOR Einstellung der Farbe. CONTRAST Einstellung des Kontrastes. BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit. TINT

18RDS-TUNERGENERELLE BEDIENUNG Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienteil oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung um den Radiomod

19DeutschTV-TUNERGENERELLE BEDIENUNG Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienteil oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung um den T

2ZEM-W600DDMM 2-DIN 7“/16:9 WIDESCREEN TFT-LCD MONITOR MIT INTEGRIERTEM RDS- UND TV-TUNERVielen Dank für den Kauf dieses ZENEC ProduktesMit dem Kauf d

20CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG (CDC)GENERELLE BEDIENUNG Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienteil oder die SOURCE-Taste auf der Fernbed

21DeutschINSTALLATIONSICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes noch einmal genau durch. Dieses

22ANSCHLÜSSE SIGNALKABELSTROMVERSORGUNG/AUDIO SIGNALEGELBGELBSCHWARZGELBGELBWEISSROTROTWEISSCD/DVD-WECHSLER ANSCHLUSSSCHWARZSCHWARZBLAUGRÜNSCHWARZTV-A

23DeutschFR-OUT (Grün) Vorverstärkerausgang Front-Rechts FL-OUT (Blau) Vorverstärkerausgang Front-Links RR-OUT (Rot) Vorverstärkerausgang Rear-

24ANSCHLÜSSE STROMVERSORGUNGANSCHLUSS DER HANDBREMSE Verbinden Sie den negativen Pol der Signallampe (Handbremse) mit dem Anschlusskabel des Geräte

25DeutschEINBAU DES GRUNDGERÄTES1. Befestigen Sie die MS Schraube an der Rückseite des Gerätes.2. Befestigen Sie das Montageband mit der Schraube

26Problem: Ursache: Lösung:Kein Bild und Ton, obwohl das Gerät eingeschaltet wurde. 1. Die Stromversorgung ist fehlerhaft oder eine Sicherung ist de

27DeutschSPEZIFIKATIONENBetriebsspannung: 12V (DC)Betriebstemperatur: 0°C bis 70°CStorage Temperature:-30°C bis 80°CBildschirmgröße: 7“/16:9Auflösun

28ZEM-W600DDMM 2-DIN 7“/16:9 WIDESCREEN TFT-LCD MONITOR WITH INTEGRATED RDS- AND TV-TUNERThank you for your purchase of this ZENEC productWith the Z

29EnglishTECHNICAL FEATURESTFT-LCD DISPLAY High-quality 7”/16:9 widescreen active matrix TFT-LCD panel High resolution display: H: 1440 x V: 234

3DeutschHAUPTMERKMALE DES GERÄTESTFT-LCD DISPLAY Hochwertiges 7“/16:9 Widescreen Farbdisplay mit aktiver TFT-LCD-Matrix Hohe Auflösung: H: 1440 x V

30Main Unit1Remote Control1Manual1Power Cable1Mounting Frame1MS Nut/Bolt4Mounting Strap1Removal Tool2Trim Ring1Image AccessoriesQuantityBOX CONTENTSZE

31EnglishCONTENTSBEFORE YOU START ...32-33SAFETY PRECAUTIONS

32BEFORE YOU START SAFETY PRECAUTIONS Please pay attention to the safety precautions issued on this page. Neglecting this information may lead to

33EnglishDISPLAY CARE & CLEANING If the front panel or the display is dirty, please use a clean, soft and dry cloth to wipe off the spot.

34BASIC OPERATIONS CONTROL PANEL1. Remote sensor The remote sensor receives the signals of the remote control.2. [ ]-button Press the [ ]-bu

35English6. [4;]-button Press the [4;]-button to play or pause the playback when playing a disc. Press the [4;]-button under radio or TV mode

36REMOTE CONTROL 1. [ ]-button Press the [ ]-button to turn on the unit. Hold the [ ]-button to turn off the unit.2. SETUP-button Pr

37English10. P.MENU-button Press the P.MENU-button to change the following settings: BRIGHTNESS ➝ COLOR ➝ CONTRAST ➝ TINT ➝ PAL/NTSC ➝ RESET11. P.

3818. VOL []/[]-buttons Press the VOL []/[]-button to decrease or increase the volume 19. PBC/LOC-button Press the PBC/LOC-button to select

39EnglishON-SCREEN DISPLAY Press the MODE-button repeatedly to select one of the following input signal sources: AUX IN 1 ➝ AUX IN 2 ➝ RGB IN ➝ RE

4Grundgerät1Fernbedienung1Bedienungsanleitung1Anschlusskabel1Montagerahmen1Schrauben4Montageband1Montagebügel2Blende1Abbildung ElementMengeLIEFERUMFAN

40SYSTEM MENUENTER THE SYSTEM MENU Press the P.MENU-button on the remote control or hold the MENU-button on the control panel to enter the first pa

41EnglishSETTINGSPage 1:BUZZER MODE: Select: OFF ➝ 500Hz ➝ 1KHz ➝ 2KHZDISP MODE: Select the display mode: FULL (16:9) ➝ NORMAL (4:3)PASSWORD (

42Page 2 (RDS settings):RDS TA/TP: Selecting ON ➝ OFF RDS AF: Selecting ON ➝ OFF RDS PTY: Selecting ON ➝ OFF SEARCH PTY: Selecting f

43EnglishPicture adjustment: COLOR Color adjustment CONTRAST Contrast adjustment BRIGHTNESS Brightness setting TINT Adjustment of color s

44RDS-TUNERBASIC OPERATIONS Press the MODE-button on the control panel or the SOURCE-button on the remote control to enter the radio mo

45EnglishTV-TUNERBASIC OPERATIONS Press the MODE-button on the control panel or the SOURCE-button on the remote control to enter the T

46CD/DVD CHANGER CONTROL BASIC OPERATIONS Press the MODE-button on the control panel or the SOURCE-button on the remote control to ent

47EnglishINSTALLATIONSAFETY PRECAUTIONS Operate and install this unit correctly as stated in the manual to prevent unnecessary problems. Warranty w

48CONNECTION LAYOUT AUDIO SIGNALSPOWER SOURCE/AUDIO SIGNALYELLOWYELLOWBLACKYELLOWYELLOWWHITEREDREDWHITECD Changer connectorBLACKBLACKBLUEGREENBLACKTV

49EnglishFR-OUT (Green) RCA preout Front-right FL-OUT (Blue) RCA preout Front-left RR-OUT (Red) RCA preout Rear-right RL-OUT (White) RCA pr

5DeutschINHALTSVERZEICHNISVOR DER INBETRIEBNAHME ...6-7VORSICHTSMASSNAHM

50CONNECTION LAYOUT POWER SUPPLYPARKING BRAKE CONNECTION Connect the brake cable to the brake lamp negative (-) lead with the parking brake lead wi

51EnglishINSTALLATION OF THE UNIT1. Attach the M5 bolt to the player. 2. Secure the Mounting strap to the bolt and secure with the M5 nutFirst insta

52Problems: Possible Cause: Remedy:No picture and sound when the monitor is turned on 1. Power wire is connected improperly or fuse is blown. 2. S

53EnglishTECHNICAL SPECIFICATIONOperating Voltage: DC 12VOperating Temperature: 0°C to 70°CStorage Temperature:-30°C to 80°CNative Display Aspect R

542 YEARS LIMITED WARRANTYDear customerThank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any futu

55ZENEC MODEL: ZEM-W600DDMM Serial number: ...

ZEM-W600DDMM Manual D+E.indd 56 28.11.2005 12:35:25 Uhr

6VOR DER INBETRIEBNAHMEVORSICHTSMASSNAHMENBitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen. Bei Nichtbeachtungbesteht die Gefahr von Sachschäden,

7Deutsch ERSETZEN EINER DEFEKTEN SICHERUNG Ersetzen Sie defekte Sicherungen immer mit solchen, welche den gleichen Amperewert haben. BESCHÄDIGUNG

8ALLGEMEINE BEDIENUNGBEDIENFELD DES GERÄTES1. Remote Sensor Empfängt die IR-Signale der Fernbedienung. 2. [ ]-Taste Drücken Sie die [ ]-Taste

9Deutsch5. [:]-Taste Drücken Sie die [:]-Taste um im Systemmenü einen entsprechenden Menüpunkt auszuwählen. Wenn Sie einen CD/DVD-Wech