ZENEC ZE-MC172 Manuel d'instructions

1-DIN DVD-MONICEIVER WITHMOTORIZED 7" LCD DISPLAYZE-MC172 MODEL NO:INSTRUCTION MANUALZE-MC172 Manual D+E-CS3.indd 1 06.09.2007 11:13:29 Uhr

10 11DEUTSCH10 11DEUTSCH12. INFO-Taste Drücken Sie die INFO-Taste, um während der Wiedergabe einer Disc die Wiedergabeinformationen auf dem Monit

ZE-MC172 Manual D+E-CS3.indd 100 06.09.2007 11:14:27 Uhr

10 11DEUTSCH10 11DEUTSCH12 3 4 5 76 8LCD-DISPLAY 1. Hauptanzeige Anzeige der Zeit, Sendefrequenz des eingestellten Radiosenders und je nach Wieder-

12 13DEUTSCH12 13DEUTSCHTOUCHSCREEN Der Bildschirm des Gerätes ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, um die Bedienung per Touchscreen zu erleichter

12 13DEUTSCH12 13DEUTSCH3. DIE FERNBEDIENUNGDIE EINZELNEN TASTEN DER FERNBEDIENUNG 1. POWER-Taste Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- bz

14 15DEUTSCH14 15DEUTSCH7. VOL(-)-Taste Drücken Sie die VOL(-)-Taste, um die Lautstärke zu verringern. 8. INFORMATION-Taste Drücken Sie die INF

14 15DEUTSCH14 15DEUTSCH21. NEXT-Taste Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum nächsten Kapitel/Track einer Disc zu springen. Drücken Sie die NEXT

16 17DEUTSCH16 17DEUTSCH4. BEDIENUNG UND HANDHABUNG DES MONITORSÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES MONITORS Drücken Sie die OPEN-Taste [ ] auf dem Bedient

16 17DEUTSCH16 17DEUTSCHBILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Im “DVD”, “iPOD” und “TUNER” Modus können Sie nur die Helligkeit (Brightness) des Bildes einstelle

18 19DEUTSCH18 19DEUTSCH5. ALLGEMEINE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Hal

18 19DEUTSCH18 19DEUTSCH3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes: Drücken Sie eine der [] / []-Tasten auf der Fernbedienung, betätige

2 3DEUTSCH2 3DEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE ... 6-72

20 21DEUTSCH20 21DEUTSCHEINGABE EINES SICHERHEITSCODE Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden unbefugten Verwendung zu schützen, b

20 21DEUTSCH20 21DEUTSCHHAUPTMENÜ Sie haben drei verschiedene Möglichkeiten das Hauptmenü aufzurufen:1. Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem

22 23DEUTSCH22 23DEUTSCHBILDSCHIRMEINSTELLUNGEN1. Aufrufen des Menüs: Drücken Sie SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie die MEN

22 23DEUTSCH22 23DEUTSCHEinstellung Einstellbereich FunktionHelligkeit 0 bis 20Drücken Sie eine der []/[]-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Si

24 25DEUTSCH24 25DEUTSCHSETUP1. Aufrufen des Menüs:1. Drücken Sie SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie die MENU-Taste auf der Fe

24 25DEUTSCH24 25DEUTSCHEinstellung Option FunktionTA VolEinstellen der Lautstärke von Verkehrs-durchsagenRadioUSAWählen Sie das Land aus, in welchem

26 27DEUTSCH26 27DEUTSCH7. UKW/MW-TUNERAUSWAHL DES RADIOMODUS Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des

26 27DEUTSCH26 27DEUTSCH15. Berühren Sie das f Icon, um den automatischen Suchlauf durch Erhöhen der Frequenz zu starten.16. Berühren Sie das C Icon,

28 29DEUTSCH28 29DEUTSCHAUTOMATISCHES SPEICHERN VON SENDERN (AS) Drücken Sie die AS/PS-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das

28 29DEUTSCH28 29DEUTSCH8. DVD-WIEDERGABE AUSWAHL DES DVD-MODUS Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil de

2 3DEUTSCH2 3DEUTSCHVERKEHRSDURCHSAGE (TA) ... 28REGIONAL (REG) ...

30 31DEUTSCH30 31DEUTSCHBENUTZEROBERFLÄCHE1. Berühren Sie das Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu starten oder zu pausieren. 2. Berühren Sie das

30 31DEUTSCH30 31DEUTSCHZEITLUPE Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um die DVD bzw. ein Teil der DVD in Zeitlupe wiederzu

32 33DEUTSCH32 33DEUTSCHAUFRUFEN DES DVD-MENÜS 1. Berühren Sie während der Wiedergabe einer DVD Bereich E und anschließend das Icon auf dem Bildschi

32 33DEUTSCH32 33DEUTSCHVCDSpielzeit: Wiedergabe wird bei der ausgewählten Spielzeit fortgesetzt. Track: Wiedergabe wird beim ausgewählten Track fortg

34 35DEUTSCH34 35DEUTSCHAUSWAHL VON VERSCHIEDENEN TONSPUREN (NUR DVD) Einige DVD’s bieten die Möglichkeit, deren Inhalt in verschiedenen Sprachen (

34 35DEUTSCH34 35DEUTSCHWiedergabeinformationen VCDDie folgende OSD-Anzeige erscheint während der Wiedergabe einer VCD auf dem Bildschirm 1.

36 37DEUTSCH36 37DEUTSCHDISC SYMBOLESymbol BedeutungAnzahl der Tonspuren, die auf der DVD enthalten sind (maximal 8).Anzahl der Untertitel, die auf de

36 37DEUTSCH36 37DEUTSCH9. DVD-SETUP Folgende Menüpunkte stehen Ihnen zur Auswahl: Sprache ➔ Video ➔ Rating AUFRUFEN DES DVD-SETUPS Sie haben

38 39DEUTSCH38 39DEUTSCHSPRACHWAHL Wenn eine DVD mehr als eine Tonspur oder mehr als einen Untertitel enthält, können Sie während der Wiedergabe zw

38 39DEUTSCH38 39DEUTSCHVIDEOEINSTELLUNGENEinstellung Option FunktionTV Shape (Aspect Ratio)4:3 Keine Funktion16:9 Wiedergabe im 16:9 FormatVerschiede

4 5DEUTSCH4 5DEUTSCHZE-MC172Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes!Mit dem Kauf des ZE-MC172 haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Pr

40 41DEUTSCH40 41DEUTSCHJUGENDSCHUTZKONTROLLE Das Gerät verfügt über eine eingebaute Jugendschutzkontrolle, um zu verhindern, das Kinder und Jugend

40 41DEUTSCH40 41DEUTSCH10. CD/MP3/WMA/JPEG-WIEDERGABEAUSWAHL DES CD/MP3/WMA/JPEG-MODUS Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung od

42 43DEUTSCH42 43DEUTSCH 1. Anzeige der ausgewählten Programmquelle. 2. Name der gerade wiedergegebenen Disc. 3. Name des gerade wiedergegeben

42 43DEUTSCH42 43DEUTSCHWIEDERGABE VON MP3/WMA DISCSBENUTZEROBERFLÄCHE 1. Anzeige der ausgewählten Programmquelle. 2. Name des gerade wiedergeg

44 45DEUTSCH44 45DEUTSCHWIEDERGABE VON MP3/WMA DATEIEN Nachdem Sie eine MP3/WMA Disc eingelegt haben, werden die darauf gespeicherten Ordner bzw.

44 45DEUTSCH44 45DEUTSCH11. DAS IPOD INTERFACE AUSWAHL DES IPOD-MODUS Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedient

46 47DEUTSCH46 47DEUTSCH 16. Berühren Sie das S Icon, um das numerische Tastenfeld auf dem Bildschirm aufzurufen. 17. Berühren Sie das

46 47DEUTSCH46 47DEUTSCH12. FEHLERSUCHEGENERELLE PROBLEME:Problem Ursache LösungDas Gerät lässt sich nicht einschalten. 1. Die Sicherung des Gerätes

48 49DEUTSCH48 49DEUTSCH Problem Ursache LösungDer Radioempfang ist schlecht. 1. Die automatische Antenne ist nicht vollständig ausgefahren. 1. Übe

48 49DEUTSCH48 49DEUTSCHProblem Ursache LösungLoading 1. Die Disc wird gerade geladen. No Disc 1. Die Disc ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die D

4 5DEUTSCH4 5DEUTSCHGERÄTE-FEATURESINTEGRIERTER DVD/CD/MP3/WMA-PLAYER Wiedergabe von CD, CD-R/RW, MP3, WMA, OGG, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3,

50 51DEUTSCH50 51DEUTSCH13. SPEZIFIKATIONENCEA power ratings Main amplifierPower output: 20 Watts RMS X 4 channels into 4 Ohms @ < 10% THD+NSignal

50 51DEUTSCH50 51DEUTSCHAM tuner sectionTuning range: 530kHz – 1710kHzSensitivity (–20dB): 20dBuSignal to noise ratio @ 1kHz: 50dBImage rejection: 60d

52 53ENGLISH52 53ENGLISHCONTENTSThank you for choosing this ZENEC moniceiver. We hope you will find the introductions in this user manual clear

52 53ENGLISH52 53ENGLISHTUNER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73TUNE

54 55ENGLISH54 55ENGLISHPREPARATIONPlease read all the instructions before beginning the installation. We recommend having your ZE-MC172 installed by

54 55ENGLISH54 55ENGLISH9. The monitor employs an automatic motorized mechanism. To prevent damage to the core mechanism, please do not push, pull o

56 57ENGLISH56 57ENGLISHCONTROLS AND INDICATORSBUTTON OPERATIONbq1 2 4 3 5 6 7 blbobnbp91 243 567 blbmbu bsclbt 8br9bmcmZE-MC172 Manual D+E-CS3.indd

56 57ENGLISH56 57ENGLISH1. POWER OFF/VOL Rotary encoder. Press the encoder to turn on the unit, press and hold it to turn off. Rotate it clock

58 59ENGLISH58 59ENGLISHLCD DISPLAY / INDICATORS1. Main Display Displays the time, tuning frequency and other text information.2. Program Type (P

58 59ENGLISH58 59ENGLISHTHE KEY AREAS OF TOUCH SCREEN The touch key areas are outlined below, for DVD, VCD, playback mode and so on.Area AArea BArea F

6 7DEUTSCH6 7DEUTSCH1. SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet.2.

60 61ENGLISH60 61ENGLISHREMOTE CONTROL1. POWER Turns the power on/off. 2. OPEN Open/close the TFT monitor.3. MUTE Toggles on/off audio outpu

60 61ENGLISH60 61ENGLISH7. VOL DOWN Decrease volume.8. INFORMATION Displays playing information. 9. – / – – Press to activate GOTO search

62 63ENGLISH62 63ENGLISH22. PREVIOUS Selects the previous chapter/track for playback. Searches an available radio station by decreasing tuning fre

62 63ENGLISH62 63ENGLISHUSING THE TFT MONITOR OPEN/CLOSE TFT MONITOR Press the [ ] button on the front panel or press the [ ] button on the remo

64 65ENGLISH64 65ENGLISHADJUSTABLE PARAMETERS While in DVD, iPOD or TUNER mode, the only parameter that can be adjusted is brightness

64 65ENGLISH64 65ENGLISH THE BASIC OPERATIONPOWER ON/OFF Press the POWER OFF/VOL button to turn on the unit. The buttons on the front panel of the

66 67ENGLISH66 67ENGLISH 1. Accessing the audio control menu Press the POWER/VOL button on the front panel once or press the SEL button on the r

66 67ENGLISH66 67ENGLISHSYSTEM RESET To correct a system halt or an unwanted operation, use the tip of a pen to press the RESET button located on t

68 69ENGLISH68 69ENGLISH SYSTEM MENU SETUPMAIN MENUThere are three methods to access the MAIN menu. Press the SMART DIAL button on the front panel.

68 69ENGLISH68 69ENGLISHSCREEN SETTINGAccessing the screen setup menu Press the SMART DIAL on the front panel or press the MENU button on the re

6 7DEUTSCH6 7DEUTSCH9. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers

70 71ENGLISH70 71ENGLISHGENERAL SETUP MENUAccessing the general setup menu Select theN button on the screen to access the GENERAL setup.Selecting a

70 71ENGLISH70 71ENGLISHSetting Options FunctionTA Vol TA LoudnessRadioUSASelect the appropriate setting based on the country in which you reside.S-Am

72 73ENGLISH72 73ENGLISHTUNER (FM/AM) OPERATIONTUNER TFT DISPLAY01. Current source information, touch this area to return to MAIN MENU.02. Current rad

72 73ENGLISH72 73ENGLISH18. Alternative frequency (AF) indicator: Touch to activate/deactivate the AF function.19. Traffic announcement indicator: T

74 75ENGLISH74 75ENGLISHDVD PLAYER OPERATION NOTE:When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking br

74 75ENGLISH74 75ENGLISHUSING THE TOUCH-SCREEN CONTROLS1. Touch to play/pause. 2. Touch to stop playback.3. Touch to fast reverse. 4. Touch to f

76 77ENGLISH76 77ENGLISHRepeat Playback Press the button on the screen or on the remote control to alter repeat mode according to th

76 77ENGLISH76 77ENGLISH Press the [] button on the remote control or touch the button of the area E on the screen to fast forward. Keep pressing

78 79ENGLISH78 79ENGLISHGOTO SEARCH During DVD or VCD playback, perform the following steps to use the GOTO feature to access a specific location on

78 79ENGLISH78 79ENGLISHZOOMING Press the ZOOM button on the remote control to enlarge and pan through the video image using the following options:

8 9DEUTSCH8 9DEUTSCH2. BEDIENELEMENTE BEDIENTEILbq1 2 4 3 5 6 7 blbobnbp91 243 567 blbmbu bsclbt 8br9bmcmZE-MC172 Manual D+E-CS3.indd 8 06.09.2007

80 81ENGLISH80 81ENGLISHPLAYBACK INFORMATION During DVD and VCD playback, press the INFO button on the remote control or touch the area B to display

80 81ENGLISH80 81ENGLISHGENERAL DISC INFORMATIONSymbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSingle side single layer (DVD-5)Single side double layer (DVD

82 83ENGLISH82 83ENGLISHDisc SymbolsSymbol MeaningNumber of the audio languages which were recorded. The number inside the icon indicates the number o

82 83ENGLISH82 83ENGLISHDVD SETUP MENUIn “DVD setup” mode, “LANGUAGE”, “VIDEO” and “RATING” (parental lock) are available for setup. This operation c

84 85ENGLISH84 85ENGLISHLANGUAGE MENUIf a DVD supports more than 1 subtitle or audio language, all the languages are available for selection during th

84 85ENGLISH84 85ENGLISHVIDEO MENUVIDEO menu featuresSetting Options FunctionTV Shape (Aspect Ratio)4:3 No Function.16:9Image is presented in wide vie

86 87ENGLISH86 87ENGLISHRATING (PARENTAL LOCK) MENUThe DVD system has a built-in parental lock feature to prevent unauthorized persons from viewing re

86 87ENGLISH86 87ENGLISHCD/MP3/WMA/JPEG OPERATIONInstructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Playback, Track Selection, Fast Forward/Fast Rev

88 89ENGLISH88 89ENGLISH11. D Touch to fast forward the current track.12. Q Touch to activate/deactivate the repeat single mode.13. R Touch to activat

88 89ENGLISH88 89ENGLISHJPEG DISCS1. Stop playback and return to the picture list.2. Rotate picture clockwise 90°.3. Rotate picture anticlockwise 9

8 9DEUTSCH8 9DEUTSCH1. POWER-Taste bzw. Drehregler Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste etwas länger g

90 91ENGLISH90 91ENGLISHiPOD OPERATIONAccessing iPod mode To switch to iPod mode, press the SRC button on the front panel or the SRC button on

90 91ENGLISH90 91ENGLISH 16. S Touch to display a numeric keypad on the screen to access a track directly. 17. j Current track and total number

92 93ENGLISH92 93ENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem Cause Corrective actionUnit will not power on. 1. Radio fuse blown. 1. Install new fuse with correct

92 93ENGLISH92 93ENGLISH Problem Cause Corrective actionWeak station searching. 1. Auto antenna is not fully extended. 1. Connect the auto antenna c

94 95ENGLISH94 95ENGLISHMessage displayed Cause Corrective actionLoading 1. Disc is being read.No Disc 1. Disc is dirty. 1. Clean disc with soft c

94 95ENGLISH94 95ENGLISHSPECIFICATIONSCEA power ratings Main amplifierPower output: 20 Watts RMS X 4 channels into 4 Ohms @ < 10% THD+NSignal to no

96 97ENGLISH96 97ENGLISHAM tuner sectionTuning range: 530kHz – 1710kHzSensitivity (–20dB): 20dBuSignal to noise ratio @ 1kHz: 50dBImage rejection: 60d

96 97ENGLISH96 97ENGLISHZE-MC172 Manual D+E-CS3.indd 97 06.09.2007 11:14:26 Uhr

982 YEARS LIMITED WARRANTYDear customerThank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any futu

99WARRANTY/GARANTIEZENEC MODEL: ZE-MC172 Serial number: ........................