ZENEC ZE-DVBT25 Manuel d'instructions

MODEL NO:INSTRUCTION MANUAL2-CH DIVERSITY DVB-T TUNERZE-DVBT25 ZE-DVBT25 Manual D+E_.indd 1 28.03.2006 13:01:56 Uhr

10DEUTSCHDEUTSCH 4. BEDIENUNG DES GERÄTES4.1 INBETRIEBNAHME EINSCHALTEN DES GERÄTES Schalten Sie den angeschlossenen Monitor ein. Schalten Sie

DEUTSCH11DEUTSCHMANUELLER SENDERSUCHLAUF1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (links ode

12DEUTSCHDEUTSCH Wenn Sie den manuellen Suchlauf durchführen, werden die zuvor gespeicherten Sender nicht gelöscht. Allerdings werden die schon

DEUTSCH13DEUTSCHLAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten um die Lautstärke entsprechend zu verändern. BITTE BEACHTEN Die eingest

14DEUTSCHDEUTSCHKANALLISTE Einige der ausgestrahlten Sendungen sind nicht für Kinder und Jugendliche geeignet, daher lässt sich jeder einzelne Sende

DEUTSCH15DEUTSCH4. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (oben oder unten) um einen Sender auszuwählen, der anschließend im Vorschaufenster wiedergegebe

16DEUTSCHDEUTSCHSPRACHEINSTELLUNGEN Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, die Sprache einzustellen in welcher das OSD Menü angezeigt werden bzw. i

DEUTSCH17DEUTSCHA/V-EINSTELLUNGEN1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (links oder rechts

18DEUTSCHDEUTSCHSORTIEREN VON SENDERN1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (links oder re

DEUTSCH19DEUTSCHWERKSEINSTELLUNG1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (links oder rechts)

2DEUTSCHDEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20DEUTSCHDEUTSCH4.4 FAVORITENLISTEN Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Favoritenlisten zu erstellen. Das hat unter anderem d

DEUTSCH21DEUTSCHHINZUFÜGEN EINES KANALS1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie eine der CURSOR-Tasten (links oder

22DEUTSCHDEUTSCH5. FEHLERSUCHEProblem Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht und die Standby LED leuchtet nicht. 1. Das Anschlusskabel für die

DEUTSCH23DEUTSCH6. INSTALLATIONDigital TV Tuner AVDVBTEUwww.veba.uk.com

24DEUTSCHDEUTSCHINSTALLATION DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN Achten Sie darauf, dass Sie die Antennen auf einer sauberen und fettfreien Oberfläche befe

DEUTSCH25DEUTSCH7. SpEZIFIkATIONENSYSTEM RESOURCES FLASH 2MB SDRAM 8MB EEPROM 2KBTUNER & CHANNEL RF input connector x 2 (F-TYPE, FEMALE) FREQUENCY

26ENGLISHENGLISHCONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-292. INTRODU

ENGLISH27ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSTO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: To reduce th

28ENGLISHENGLISH7. A DVB-T product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause t

ENGLISH29ENGLISHMAIN SUPPLY DC 10.8V~16VLIQUIDS Keep liquids away from the unit.CLEANING Before cleaning, disconnect the unit. Use a cloth lightly dam

DEUTSCH3DEUTSCHZE-DVBT25Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes!Mit dem Kauf des ZE-DVBT25 haben Sie sich für ein technisch ausgere

30ENGLISHENGLISHINTRODUCTIONFront PanelRear PanelREMOTE CONTROL1. Power On/Standby – Switch to Power on or standby2. Numeric button – enter numeri

ENGLISH31ENGLISHINTRODUCTIONFront PanelRear PanelREMOTE CONTROL1. Power On/Standby – Switch to Power on or standby2. Numeric button – enter numeri

32ENGLISHENGLISHSYSTEM CONNECTIONDIN TO AV CONNECTION Connect the active antenna to the antenna connector, and affix the antenna label to the car w

ENGLISH33ENGLISHDIN to DIN connection Connect the active antennas to the antenna connectors, and affix the antenna label to the car windows. Ensure

34ENGLISHENGLISHOpERATIONGETTING STARTEDSWITCHING ON YOUR DVB-T Turn on your monitor set. Turn on the main power supply of the DVB-T unit, th

ENGLISH35ENGLISHMANUAL CHANNEL SCAN1. Press the “MENU” button to enter the setup menu of the DVB-T unit.2. Press the “LEFT” or “RIGHT” cursor butto

36ENGLISHENGLISH1. Selection by number: Enter the channel list number directly by remote control to select the desired channel. Auto scan will c

ENGLISH37ENGLISHSUBTITLE Press the “SUBTITLE” button to switch between subtitle on/off.VOLUME CONTROLThe volume level of the DVB-T unit can be alte

38ENGLISHENGLISHCHANNELS LISTSome channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch. Any channel can be lo

ENGLISH39ENGLISHSYSTEM SET-UpTIME SETTINGSVarious time zones can be set, such as current local time. The exact local present time can be adjusted by u

4DEUTSCHDEUTSCH1. SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse g

40ENGLISHENGLISHLANGUAGE SETTINGSThe language setting option allows the user to select the desired language of the OSD or Audio.1. Press the “MENU”

ENGLISH41ENGLISHA/V SETTINGS1. Press the “MENU” button to enter the setup menu.2. Press the “LEFT” or “RIGHT” cursor button to select.3. Press t

42ENGLISHENGLISHSORT CHANNELS1. Press the “MENU” button to enter the setup menu.2. Press the “LEFT” or “RIGHT” cursor button to select.3. Press the

ENGLISH43ENGLISH4. Press the “UP” or “DOWN” cursor button to select “Factory Setting“ and press the “OK” button to confirm.5. Enter the PIN CODE a

44ENGLISHENGLISHADDING CHANNELS TO THE FAVORITE GROUP1. Press the “MENU” button to enter the setup menu.2. Press the “LEFT” or “RIGHT” cursor button

ENGLISH45ENGLISHTROUBLESHOOTINGIn some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you‘d better use active antennas in which the amplifier

46ENGLISHENGLISHSpECIFICATIONSYSTEM RESOURCES FLASH 2MB SDRAM 8MB EEPROM 2KBTUNER & CHANNEL RF input connector x 2 (F-TYPE, FEMALE) FREQUENCY RANG

ENGLISH47ENGLISHINSTALLATION GUIDEZE-DVBT25 Manual D+E_.indd 47 28.03.2006 13:02:15 Uhr

48ENGLISHENGLISHDigital TV Tuner AVDVBTEUwww.veba.uk.com technic

ENGLISH49ENGLISH Fix each active antenna to a separate window for optimum performance.Digital TV Tuner AVDVBTEUwww.veba.uk.com

DEUTSCH5DEUTSCH2. EINLEITUNGVORDERSEITE DES GERÄTESRÜCKSEITE DES GERÄTES RS232 SchnittstelleResetAntennenanschlüsseDIN-AnschlußStromversorgungZE-DVBT2

502 YEARS LIMITED WARRANTYDear customerThank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any futu

51WARRANTY/GARANTIEZENEC MODEL: ZE-DVBT25 Serial number: ...

ZE-DVBT25 Manual D+E_.indd 52 28.03.2006 13:02:19 Uhr

6DEUTSCHDEUTSCHFERNBEDIENUNG1. POWER-Taste Drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät ein- und auszuschalten. 2. Numerische Tasten Drücken Sie ei

DEUTSCH7DEUTSCH11. PAUSE-Taste Drücken Sie die PAUSE-Taste um die Bildwiedergabe des Gerätes zu pausieren (Standbild). 12. FAVORITE-Taste

8DEUTSCHDEUTSCH3. ANSCHLUSS DES GERÄTES DIN ➝ A/V Verbinden Sie die Antennen mit den Antenneneingängen des Gerätes und befestigen Sie die Antennen

DEUTSCH9DEUTSCHDIN ➝ DIN Verbinden Sie die Antennen mit den Antenneneingängen des Gerätes und befestigen Sie die Antennen an den entsprechenden Sch