ZENEC ZE-NC4110 - MOUNTING INSTRUCTIONS FOR SANTA FE Manuel d'utilisateur

CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR HYUNDAI SANTA FEMODEL N0:USER MANUAL GERMAN/ENGLISH

10BASIC OPERATIONPOWER ON/OFF Press the PWR/VOL rotary knob on the front panel to turn on the unit. Press and hold the rotary knob for 2 seconds to

11ZE-NC4110MUTE FUNCTION Manually: Press the PWR/VOL rotary knob on the front panel to mute the audio output. Press the knob again to deactivate th

12SETUP MENU AND SETTINGSSETUP MENU Touch the [ ]-Icon in the main menu to enter the setup menu. Touch the desired menu item directly on the dis

13ZE-NC4110GENERALSettings Options FunctionClock (HH:MM)Adjusts the clock appearing in the top right corner of the TFT screen.AM/PMAMChoose AM or PM m

14VIDEOSettings Options FunctionTV Shapecinema Widescreen picture scaling (16:9).normal Normal picture scaling (4:3).Video INAutoThe video output is s

15ZE-NC4110Settings Options FunctionDown MixDown Mix 2-channel stereo mode.Full 6 CH 6-channel mode.Front SpeakersLarge Recommended for speakers >

16LANGUAGESSettings FunctionDVD Menu Select language for the DVD menu.Subtitle Select language for the subtitle.Audio Select language for the soundtra

17ZE-NC4110MISC SETUP MENUSettings Options FunctionTS CalibrateNoTouch "Yes" to enter the touch screen calibration mode.Then follow instruct

18ANTI-THEFT CODE To secure the unit from theft and later use, it’s possible to enter a four-digit anti-theft code. If the anti-theft code is acti

19ZE-NC4110 NOTE: We recommend, you ocassionally check for updates on www.zenec.com. We will provide you with downloads at irregula

2ABOUT THIS INSTRUCTION MANUALThe instruction manual contains important information and warnings about the operation of this unit. Please store it ins

20RADIO MODE$#@!)oyu iq w e rt*&^%()!@ #($ % ^ & *

21ZE-NC41101. Current mode of unit. Touch to open the main menu.2. Displays the signal strength.3. The TP button lights up orange when the r

22 NOTE: This product features a tuner with RDS function. RDS (Radio Data System) is a system that transmits broadcast station information togethe

23ZE-NC4110CD/DVD MODE Touch the lower section of the screen to display these icons. If no operation has been entered for 10 seconds, these icons w

24CD/MP3/WMA MODE1. Current mode indicator. Touch to open the main menu.2. Display of disc folders and titles.3. Current time indicator.4. Touc

25ZE-NC4110SD-CARD MODE Insert the SD or SDHC card (up to 8 GB) into the SD-card slot and enter the SD card mode.  NOTE: The i

26iPOD MODE Connect the iPod with the optional iPod cable ZE-NC-IPS to the USB port and choose the iPod playback mode. The iPod displays a message

27ZE-NC4110BLUETOOTH MODEBLUETOOTH OPERATION1. Current playing source: Bluetooth. Touch to go back to the main menu. 2. Bluetooth icon. 3. Open

28PHONE BOOK After the mobile phone is paired with the unit, the synchronisation of the phone book will start automatically. All entries will be t

29ZE-NC4110CALL LOG Display the dialled, received and missed calls. A2DP FUNCTION Start the playback on the unit. The music player of the mobil

3ZE-NC4110SAFETY INSTRUCTIONS1. This unit is designed to be used in a vehicle with a 12V battery and negative ground. 2. Do not operate the unit i

301. Searching for nearby phones 1. Activate the Bluetooth mode on the mobile phone und check, if it allows to be detected by other devices resp. i

31ZE-NC4110SETUP AUTO CONNECT Automatically connect to a paired mobile phone. PIN CODE Change the pairing code (default setting is 1234).MICROPH

32ENTER A VOICE TAG The user can record voice tags for up to 200 phone numbers, i.e. it's possible to start a phone call with a pre-recorded v

33ZE-NC4110 NOTES: Bluetooth connection works within a range of 8m. Obstacles in the way may shorten the distance. It cannot be guaranteed,

34NAVIGATION MODE Read the separate navigation software manual for more detailed instructions. You will be able to playback an audio source even

35ZE-NC4110EXTERNAL PLAYING SOURCESDVB-T MODE For operation of the optional DVB-T tuner touch the respective DVB-T icon on the main menu screen. For

36GENERAL INFORMATIONABOUT DIVXABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX certi ed device that

37ZE-NC4110TROUBLESHOOTINGProblem Cause SolutionGENERELUnit will not power on.Radio fuse blown. Install new fuse with correct rating.Car battery fuse

38TUNERWeak station searching.Auto antenna not properly connected.Connect the auto antenna cable properly.REG function is activated. Turn REG function

39ZE-NC4110SPECIFICATIONSMain Ampli erPower Output: 20 watts x 4 channels into 4-ohms @ < 10% THD+NSignal to Noise Ratio: 70dBA below reference. (

4FRONT PANEL BUTTONSMAIN UNITk j% 1$o)syqeurthAV-1dwif

40ÜBER DIESES HANDBUCHDiese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Umgang mit diesem Gerät. Halten Sie sie deswegen bitt

41ZE-NC4110SICHERHEITSHINWEISE1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet.2. Montieren

42TASTEN DES BEDIENTEILSGRUNDGERÄT1. Mikrofon für Freisprecheinrichtung2. PWR/VOL Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler, um das Gerät einzuschalte

43ZE-NC41105. SRC Drücken und halten Sie die SRC-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die SRC-Taste, um zwischen den folgenden

44TASTEN DER FERNBEDIENUNGENFERNBEDIENUNG FÜR DEN VORDEREN WIEDERGABEBEREICH$#@!)oyuiqwert*&^%()!@#$%^&*

45ZE-NC41101. POWER Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.2. EJECT Drücken Sie die EJECT-Taste, um eine Dis

46TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN WIEDERGABEBEREICH (BETRIFFT AUSCHLIESSLICH M-ZONE)EPGTV/RADIOP PDTV MENUROOT$#@!)o

47ZE-NC41101. MODE Nachdem die M-Zone im Hauptmenü aktiviert wurde, drücken Sie die MODE-Taste, um den Wiedergabemodus für den hinteren Wieder

48GRUNDLEGENDE BEDIENUNGGERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um das Gerät manuell einzuschal

49ZE-NC4110STUMMSCHALTUNG Manuell: Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um den Ton zu unterbrechen. Drücken Sie den

5ZE-NC41101. Internal microphone for handsfree2. PWR/VOL Press the PWR/VOL-rotary knob to turn on the unit. Press and hold the PWR/VOL-rota

50SETUPMENÜ UND EINSTELLUNGENHAUPTMENÜ Berühren Sie das [ ]-Icon im Hauptmenü, um in das Setup-Menü zu gelangen. Berühren Sie den gewünschten M

51ZE-NC4110GENERELLEinstellung Option FunktionZeit (HH:MM) Stellen Sie hier die Uhrzeit ein.AM/PMAMStellt die Uhrzeit auf AM oder PM ein. (Nur im 12h

52VIDEOEinstellung Option FunktionBildformatCinemaAnpassung des Seitenverhältnisses.NormalVIDEO INAutoSchaltet automatisch zwischen PAL und NTSC um.PA

53ZE-NC4110Einstellung Option FunktionDown MixDown Mix 2-Kanal Stereo Audiowiedergabe.Full 6 CH 6-Kanal Audiowiedergabe (5.1).Front LautsprecherGroß E

54SPRACHENAuswahl FunktionDVD MenüStellen Sie hier die gewünschte Menüsprache ein, die beim Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll.Un

55ZE-NC4110VERSCHIEDENESEinstellungOption FunktionTS KalibrierenNeinBerühren Sie das "Ja"-Icon, um den Touchscreen zu kalibrieren. Folgen Si

56SICHERHEITSCODE Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden Verwendung zu schützen, verfügt das Gerät über die Möglichkeit einen vie

57ZE-NC4110 HINWEIS: Auf www.zenec.com werden in unregelmäßigen Abständen Software Updates bereit-gestellt. Befolgen Sie bitte die An

58RADIO-MODUS$#@!)oyu iq w e rt*&^%()!@ #($ % ^ & *

59ZE-NC41101. Momentan gewählter Wiedergabe-modus: Radio. Berühren, um das Haupt-menü zu öffnen.2. Anzeige der Signalstärke des ausgewählten Se

6REMOTE CONTROL BUTTONSFRONT REMOTE CONTROL $#@!)oyuiqwert*&^%()!@#$%^&*

60 HINWEIS: Das Gerät besitzt einen RDS Tuner, ein System, das zusätzlich zu den Radiofrequenzen auch Daten der Radiosender überträgt. Die Verfügb

61ZE-NC4110CD/DVD-MODUS Berühren Sie den unteren Bereich des Displays, um die Liste mit den Icons anzuzeigen.1. Berühren Sie das Icon, um den Sta

62CD/MP3/WMA-MODUS1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: CD. Berühren, um das Hauptmenü zu öffnen.2. Anzeige von Titeln oder Ordnern bzw. deren In

63ZE-NC4110SD-KARTEN-MODUS Legen Sie eine SD-Karte oder SDHC-Karte (max. 8 GB) in den SD-Kartenschacht ein und wählen Sie den Wiedergabemodus SD-Ka

64iPOD-MODUS Schliessen Sie einen iPod mittels des optionalem iPod-Kabel ZE-NC-IPS an den USB-Port an und wählen Sie iPod als Wiedergabemodus aus.

65ZE-NC4110BLUETOOTH-MODUSBLUETOOTH BEDIENUNG1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: Bluetooth. Drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Bl

66TELEFONBUCH Nachdem das Mobiltelefon mit dem Gerät gekoppelt wurde, startet automatisch die Synchronisation des Telefonbuchs. Dabei

67ZE-NC4110ANRUFLISTEN Anzeigemöglichkeit der gewählten, empfangenen und verpassten Anrufe. A2DP FUNKTION Starten Sie die Wiedergabe am Gerät.

681. SUCHEN NACH EINEM MOBILTELEFON IN IHRER NÄHE 1. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus des Mobiltelefons und achten Sie darauf, dass das

69ZE-NC4110SETUP AUTO VERBINDEN Die Bluetooth Freisprecheinrichtung verbindet sich automatisch mit dem gekoppelten Mobiltelefon. PIN-NUMMER

7ZE-NC41101. POWER Press the POWER/MUTE-Button to turn on the unit.2. EJECT Press the EJECT-Button to insert or eject a disc. 3. MUTE Pres

70EINGABE EINES SPRACHBEFEHLS Es besteht die Möglichkeit für 200 Telefonnummern einen Sprachbefehl aufzunehmen, so das der entsprechende Eintrag pe

71ZE-NC4110 HINWEIS: Achten Sie darauf, das der Abstand zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht mehr als 8 Meter beträgt, da ansonst

72NAVIGATIONS-MODUS Für die Bedienung der Navigation lesen Sie bitte die separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist. Wäh

73ZE-NC4110ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN FÜR EXTERNE GERÄTEDVB-T MODUS1. Wenn Sie am DVB-T Anschluss ein geeignetes Gerät angeschlossen haben und

74GENERELLE INFORMATIONENHINWEISE ZU DivXZur Vereinheitlichung derselben Terminologie wie bei DVD Video, werden einzelne DivX Videodateien “Ti

75ZE-NC4110FEHLERSUCHEProblem Ursache LösungALLGEMEINDas Gerät schaltet nicht ein.Radiosicherung defekt.Durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen.Ha

76TUNERSchlechter Radioempfang.Die Fahrzeugantenne ist nicht richtig mit dem Gerät verbunden.Verbinden Sie die Antennegemäss dem Anschluss-diagramm.Di

77ZE-NC4110SPEZIFIKATIONEN Interner VerstärkerAusgangsleistung: 20 Watt x 4 @ 4 Ohm @ < 10% THD+NRauschabstand: 70dBAMaximale Ausgangsleistung: 50

78WARRANTY 2 YEARSDear customerThank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packag ing material for any fu

79ZE-NC4110ZENEC MODEL: ZE-NC4110Serial number: ...

8REMOTE CONTROL BUTTONS REAR REMOTE CONTROL (AFFECTS M-ZONE EXCLUSIVELY)EPGTV/RADIOP PDTV MENUROOTMODESRCH$#@!)oyuiqwert*&^%()!

ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · SwitzerlandJL / Ver. 1.01

9ZE-NC41101. MODE After you have activated M-Zone in the main menu, press the MODE button to choose the playing mode for the rear z